Het Nederlands en het duits zijn zeer nauw verwante talen en kennen dus zeer veel cognaten. De meeste nederlandse woorden lijken hierdoor zowel qua vorm als betekenis sterk op hun duitse vertaalequivalent. Ook zijn het Nederlands en het duits tot op zekere hoogte wederzijds verstaanbaar. Toch is het voor Nederlandstaligen vaak juist hierdoor weer moeilijk om het duits echt goed te verstaan en te spreken (en natuurlijk vice versa aangezien veel etymologisch verwante woorden nét iets anders betekenen. Men moet bij zowel het verstaan als het spreken van duits erg bedacht zijn op valse vrienden, enkele voorbeelden: see meer meer zee winkel hoek einladen uitnodigen bellen blaffen dürfen mogen brauchen behoeven, benodigen werden worden" of "zullen einstellen (opheffen machen ( doen ). De nederlandse en de duitse standaardtalen (resp. Het Standaardnederlands en het Hochdeutsch ) zijn in de desbetreffende staatsgebieden sinds een eeuw algemene omgangstalen geworden. Daarvoor waren deze talen exclusief uitdrukkingsmiddel van de 'beschaafde standen' en werden er algemeen streektalen gesproken die een zeer grote variatie te horen gaven.

duits woordenboek
Duits -Engels woordenboek - vertaling

Nederlands bewerken het woordenboek der Nederlandsche taal geeft de volgende betekenissen voor duits: Nederlands. In de 16de en 17de eeuw het normale woord (nu verouderd) Uit of van duitsland. Goed Hollands, goed rond, flink vrolijk (verouderd) Van goedrondsheid (openhartigheid onbekrompenheid, vrolijkheid, flinkheid blijk gevend (verouderd) de woordenschat van het Nederlands vertoont sterke gelijkenissen met die van het Nederduits en hoogduits.

Na 1990 zijn de meesten van deze 'russlandduitse' naar duitsland geëmigreerd. Ook in noord-Amerika ( Canada en de verenigde Staten ) wonen nog ongeveer twee miljoen mensen die het duits als moedertaal hebben. In zuid-Amerika ten slotte is er ook een minderheid aan duitstaligen. Die wonen vooral in Argentinië, brazilië, chili en Paraguay. Inhoud Met rond de 120 miljoen moedertaalsprekers is het duits de grootste taal in de europese Unie en na het Russisch de grootste taal in Europa. In een synodebericht uit 786 van de pauselijke nuntius Gregor van Ostia is het oudste voorkomen van het woord 'duits in zijn Latijnse vorm, bewaard gebleven: theodisce. Dit bericht over twee synoden die in Engeland plaatsvonden, werd zowel in het Latijn als in de aldus genoemde volkstaal weergegeven. 'Theudo' is het Oudgermaanse woord voor volk, dat werd voorzien van een suffix '-iska'. Het duits wordt geschreven met het Latijnse alfabet, waaraan vier tekens zijn toegevoegd: Ä/ä, ö/ö, ü/ü en ẞ/. Deze mogen ook worden geschreven als "ae "oe "ue" en "ss".

duits woordenboek
Duits -Spaans woordenboek - vertaling

Wörterbuch niederländisch deutsch woordenboek duits


Het duitse taalgebied, verspreiding van het duits in West- en Midden-Europa. Verspreiding in de wereld, het, duits is een taal behorende tot de, west-Germaanse tak van. Het is de officiële taal van, duitsland, oostenrijk en, liechtenstein en een van de officiële talen van. Zwitserland, luxemburg, belgië oostkantons ) en regionaal in: Denemarken zuid-Jutland microscopic ) en, italië zuid-Tirol ). In onder meer, namibië (een vroegere duitse kolonie frankrijk (. Elzas ) en landen van het voormalige. Oostblok wordt het ook gesproken, maar zonder officiële erkenning. In het aziatische deel van de voormalige. Sovjet-Unie was duits nog de moedertaal van ongeveer twee miljoen inwoners, afstammelingen van de Zwarte zee- en de wolgaduitsers ( Wolgadeutschen ) die in de 18e eeuw op uitnodiging van de tsaren naar Rusland trokken om nieuw veroverde maar weinig bewoonde streken te koloniseren.

Duits -russisch woordenboek - vertaling


Vertaal source-language, spaans, frans, duits, chinees, japans en meer dan 75 talen met behulp van onze online vertaler. De duits te nederlands online woordenboek. Spelling en grammatica controleren. Over 20,000 Nederlands vertalingen. Woxikon / duits woordenboek / W / weile. duits -nederlands woordenboek : Wörterbuch für niederländisch-deutsch und andere Sprachen möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. "Als jij jouw thermometer een beetje heen en weer gaat bewegen, om mama's koorts weg te duwen." ik wilde mijn moeder graag helpen, dus duwde ik totdat mijn buik helemaal tegen de hare aan kwam. Als gevolg hiervan kunnen de meest eenvoudige bewegingen soms felle pijn veroorzaken. "Zo goed, mams?" vroeg ik, en mama's handen gleden lekker heen en weer over mijn dijen, zodat ik vanzelf mee begon te bewegen, ik duwde elke keer als zij aan mijn billen trok.

duits woordenboek
Duits -Italiaans woordenboek - vertaling

Typ een woord zonder accenten in de bovenstaande balk en kies de juiste taalcombinatie om te zoeken. Siegfried Theissen - caroline Klein. I.P.L., liège, 2008, 212 blz. Zoek in het Nederlands- duits woordenboek : Vind een vertaling duits in het gratis woordenboek nederlands van. Online-wörterbuch - mehrfach-Wörterbücher einschliesslich: deutsch-Wörterbuch, medizinisches Wörterbuch, rechtswörterbuch, finanzwörterbuch, computer-Wörterbuch, Thesaurus, wörterbuch der Akronyme und Abkürzungen, wörterbuch der Idiome, thesaurus, columbia-enzyklopädie, wikipedia-enzyklopädie, hutchinson-Enzyklopädie, beispiele. Alle vertalingen voor duits in het duits in ons Nederlands - duits woordenboek. Google s free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

Gratis Nederlands duits woordenboek van Babylon. Ontvang definities uit Babylon s uitgebreide collectie van online nederlands duitse woordenboeken of download ons gratis hulpmiddel voor. Kramers woordenboek duits : duits -nederlands/Nederlands- duits by van Dam,. And a great selection of similar Used, new and Collectible books available now. Duits - nederlands woordenboek online op Glosbe. Blader door 219.366 zinnen.194.776 vertaalgeheugens. Vertaling door Babylon is een gratis online versie van Babylons vertaalsoftware.

Wörterbuch deutsch niederländisch woordenboek


startle vertaald van Engels naar. The Interglot Translation Dictionary can be used to search for Dutch, English, german, French, Spanish, and Swedish translations. Zoek je een gratis. Hier vind je enkele online woordenboeken, met een korte bespreking. Woordenboek, duits - nederlands; woordenboek, nederlands, duits.

Gratis vertaalwoordenboek nederlands, duits. Vertaal woorden van Nederlands naar. Duits met én druk op de knop. Nederlands, duits woordenboek online op Glosbe. Blader door 214.824 zinnen.194.776 vertaalgeheugens. Finde mehr als eine viertel Million Übersetzungen in unserem kostenlosen Wörterbuch niederländisch deutsch auf. Gratis multilingual online- woordenboek en databank voor synoniemen.

Van Dale, duits woordenboek - pro aplikace pro Android

De gratis service van google kan woorden, zinnen en webpagina define s onmiddellijk vertalen tussen het Engels en meer dan 100 andere talen. Duits -nederlands woordenboek : Vind een vertaling Nederlands in het gratis woordenboek, duits van. Woordenboek, typ een woord zonder accenten in de bovenstaande balk en kies de juiste taalcombinatie om te zoeken. Let op: Het gratis onlinewoordenboek bevat een. surprising vertaald van Engels naar. Duits inclusief synoniemen, uitleg en gerelateerde woorden. Meertalig vertalend woordenboek, 75 talen. Vertaal vanuit het Nederlands naar vrijwel iedere andere taal.

duits woordenboek
Leer, duits : cursus, duits, duits -nederlands woordenboek

Duits leren duitse lessen

Taal die in duitsland, oostenrijk, luxemburg en in een deel van België gesproken wordt - deutsch (das ). Vertaal woorden van, duits naar Nederlands met én druk op de knop. Nederlands, Engels, duits, frans, Spaans. Woorden vertalen Typ een woord, kies de bron- en doeltaal en klik op Vertaal. Uitgebreid online woordenboek, nederlands/. Duits met handige functies om vertaling van het Nederlands naar het. Duits en omgekeerd te vergemakkelijken.


Babylon telt miljoenen gebruikers wereldwijd en het aantal tevreden klanten die haar vertaalsoftware gebruiken is hoog. Gebruikers vanuit de meest uiteenlopende achtergronden vertalen en zoeken naar informatie door snel alleen maar op een document op hun computers te klikken en het Babylon programma te gebruiken; Het werd door miljoenen gebruikers tot het makkelijkste op de markt aangeboden vertaaltool gekozen.

Woordenboek, xL, duits - nederlands Prisma - slunečnice

Babylons gratis online vertaling, bent u op zoek naar een online vertaler, dan hebt u hier de beste gevonden. Babylon stelt deze automatische vertaler voor woorden, teksten, zinnen en meer aan u ter beschikking. Zoek naar letterlijk miljoenen uitdrukkingen in Babylons database bestaande uit meer dan.600 woordenboeken en glossaria uit de meest uiteenlopende informatiegebieden. Alles in meer dan 75 talen. Babylon heeft meer dan 10 jaar ervaring op het gebied van woordenboeken en vertaalsoftware. Het is een van de meest bekende bedrijven wereldwijd op het gebied van information retrieval en heeft zich een blijvende reputatie verworven. Deze website biedt u een all-in-one vertaling, zelfs als u geen gebruik maakt van Babylons gepatenteerde én-klik vertaalsoftware. Hier heeft u de mogelijkheid om gehele zinnen te vertalen, synoniemen en antoniemen te verkrijgen en vanuit eigenlijk elke taal naar elke andere taal te vertalen.

Duits woordenboek
Rated 4/5 based on 721 reviews